Contents/作品リスト
日本語のタイトルがあるものは、日本語で作品を読むことができます。
Wherever you see an English title, you can read the fragment in English.
We also have fragments in Ainu(#4), Swedish(#6), Polish(#25), French,
Spanish, Romanian, Russian, Danish(#30), Bengali(#32), Yiddish(#40),
German(#30, #41, #54), Catalan and Spanish(#51), etc.

#11 - #20 | #21 - #30 | #31- #40 | #41- #50 | #51 -
New work: #81 ここは、南印度

	What is poetry? : Happano and readers 詩ってなんだろう？： 葉っぱの坑夫と読者たち
	Paper : Morgan G McDannell
	湯： 瀧克則
	bear tracks(mother and cubs) on the way back from oowah lake : Marek Lugowski ウーワ湖からの帰り道にみつけたクマの足あと（母クマ、子グマ）：　 マレク・ルゴウスキー
	huwa haen (bear's lullaby) : Ainu traditional music フワ　ハエン（クマの子守歌）： アイヌのわらべ歌
	雨の日： 田中千鳥 Rainy Day: Chidori Tanaka
	Snow Letter : Werner Aspenstrom 雪の手紙： ワーナー・アスペンストローム Snöbrev : Werner Aspenström
	Hawaiian Light（日本語）： Nobu Nakayama Hawaiian Light(English) : Nobu Nakayama
	Portrait of Frances, Twenty three : Jennifer Hill Kaucher フランシス、23才： ジェニファー・ヒル・カウカー
	Standing by my bed : Sappho ベッドのそばに立っているのは： サッフォー
	なみだ： よしみ
	don't complete me : Eri Hara
	旅の重さ：素九鬼子 ---- 素さん、葉っぱの坑夫までご連絡ください／素九鬼子さんへの手紙
	Ego Orgy on a Rainy Night in Tokyo with Nobody to Make Love to(and 6 poems) : Richard Brautigan 自我に囚われた雨の夜、東京でひとり、愛し合う人もなく（他６編）：リチャード・ブローティガン
	雨の中に：そめや まゆみ In the rain : Mayumi Someya
	アムステルダムと東京、ふたつの都市に１本の線を引く、そこに開かれる平原：川西真理
	Skylark: Ruth E. Foley ヒバリ：ルース E・フォーリー
	デカルトの墓地に咲く花--- ある写真論：朱雀正道 Flower blooming at Descartes's tomb　_about my photography_ : Seidoh Sujaku
	少年 K ：小林のりお Boy K : Norio Kobayashi
	It Was A Wow Day! : Rie Miyagawa ワーオ！ないちにち：宮河利恵
	一人の正しい使い方：木坂涼 How to use solitude: Ryo Kisaka
	Her Eyes are Wild : William Wordsworth, paul t conneally & debra woolard bender おんなの瞳は、野生のまま：ウィリアム・ワーズワース、ポール・t・コネーリー＆デブラ・ウーラード・ベンダー
	夜さらびぬ鳥がまよ：宮古島 Hi there, evening bird : Miyakojima island
	Twenty Days on Route 20 : Michael Czarnecki ルート20を20日間で走る： マイケル・ザーネッキー
	Daddy-Long-Legs : Jean Webster 足長グモさん：ジーン・ウェブスター
	Barwy : Maria Jasnorzewska-Pawlikowska Hues : Maria Jasnorzewska-Pawlikowska 色： マリヤ・ヤスノーズェブスカ・パブリーコブスカ
	キティ：さいとういんこ Kitty : Inco Saito
	ピクニック：井上洋子 Picnic : Yoko Inoue
	３センチくらいの女の子の話：さどしましょうこ
	だれかが言うのを待っている：センダタクシ
	(sans titre) : Denis Emorine (untitled) , (Poesia sin titulo), (Uneori eziţi), (Без заглавия), (Digt uden titel) (OHNE TITEL), （無題）： ドニ・エモリン
	Anger : Rochelle Hope Mehr 怒り： ローチェル・ホープ・メア
	The Eclipse : Pradip Choudhuri 蝕（しょく）： プラディップ・チャウドリ
	The Woman in hiding/Green in hiding : Jacob Thomas 隠れている女／隠れている緑： ジェイコブ・トーマス
	ばら色の雲：朝原つくよ
	across the sky：Kayo Yoshimoto across the sky（この空をこえて）：吉本佳代
	森のレッスン：葉っぱの坑夫→大竹英洋 Into The Wood : Happa-no-Kofu -> Hidehiro Otake
	Ironing : John E. McGuigan アイロンがけ：ジョン・E・マグィーガン
	アシッドな心配：四釜裕子
	Anitya：大桑千花 Anitya : Chika Okuwa
	Surele : from Sara Sliwka's memory(English) スーラレ：サラ・スリヴカの記憶から Surele : (East-Austrian Dialect)
	Einsamkeit erklingt ......: Dietmar Tauchner solitude's sound .... : Dietmar Tauchner 静寂と木霊する　音 ......： ディートマー・タオフナー
	そしてこう思うの：荒川ニコ
	An abbreviated history on the way of tea: Shin Yu Pai 茶道についての簡略な由来：シン・ユー・パイ
	Niue : Geneva Garcia ニウエ島： ジェニーヴァ・ガルシア
	the blind man....: Robert John Mestre 目の見えない彼.... : ロバート・ジョン・メストレ
	「17才」いろいろ：木坂涼
	Love Snow: Dietmar Tauchner Liebesschnee: Dietmar Tauchner Love Snow：ディートマー・タオフナー
	A leaf of Words: Rie Miyagawa ことのは：宮河利恵
	Little Brother Blues: Priscilla Lowery リトル　ブラザー　ブルース：プリシラ　ローリー
	Alentejo Seen From The Train: Fernando Pessoa アレンテホ、車窓から：フェルナンド・ペソア
	>>> #51 - [ことばの断片とは？] [作品リスト] [作品や推薦の送り方] [葉っぱの坑夫トップページ] [感想メール] [About `Fragments`] [Contents] [How to submit] [Happano Top] [E-mail us]