Love Snow


Dietmar Tauchner


- German- -Japanese-


she comes home;
the gleam of red
on the snow cornice



hand in hand
sparkling snow



deep snow
sinking into
her shade



she's going ...
the blue blue
snow


Dietmar Tauchner
Dietmar Tauchner lives in Austria as poet, traveller and social worker; his work has been published in several magazines worldwide.
His website "Bregengemme"

Copyright by Dietmar Tauchner


Liebesschnee


Dietmar Tauchner


- English- -Japanese-

sie kommt heim;
der rotschimmer
auf der schneewaechte



hand in hand
funkelnder schnee



tiefschnee
ich sinke
in ihren schatten



sie geht ...
der blaue blaue
schnee


Dietmar Tauchner
Dietmar Tauchner lebt in Oesterreich als Autor fuer Kurzlyrik, Prosa und Dramen; Reisender und Sozialpaedagoge. Publikationen in Japan (Asahi Shimbun, Ginyu, Mainichi Daily News); USA, Serbien, Australien, Deutschland, Kanada...
Dessen website "Bregengemme"

Copyright by Dietmar Tauchner


Love Snow


ディートマー・タオフナー


- German- -English-

彼女 帰宅す
赤い かがやき
雪の ひさしの 上に



手に 手を とって
光り降る 雪



積雪の 真白さ
うもれゆく
彼女の影のうちに



彼女は....
青い 青い
雪 いちめんに


ディートマー・タオフナー
ディートマー・タオフナーはオーストリア在住の詩人、旅人、ソーシャルワーカーです。ディートマーの作品は日本(朝日新聞、吟遊、毎日デイリーニュース)、セルビア、オーストラリア、ドイツ、カナダなど、世界各地の雑誌に掲載されてきました。
ディートマーのウェブサイト"Bregengemme"

Copyright by Dietmar Tauchner

index | previous | next