A leaf of Words


Rie Miyagawa


- Japanese-


hard to hold
a paper baloon
needs your breath
to come back
changed



a leaf of paper
torn apart
falling on my toe
listening to the silence of the snow



that's it for today on Friday
forget about the five-days war
no matter how hard it was
two days cease fire now



red clouds are frozen
at golden dawn
orange sun
thaw the purple horizon



a stray cat
on the back street
running after the crescent moon
skipping like a stone



a favorite glove
left in the
ferris wheel
will never come back



Rie Miyagawa
She was born in Hiroshima. She is in practice of, and teaches aromatherapy and reflexology. She wrote her very first poem when she was 6. After an interval, she has been writing poems since around 1988.


Copyright by Rie Miyagawa



ことのは

宮河利恵


- English-


かみふうせん もちがたし いきをふきこむ
おちてきたとき かたちは かわって



かみをちぎりて てからはらはら
わがくつのうえにおちる ゆきのしずけさ



きんようび きょうはここまで のこえまちどおし
たいへんだった いつかかんのせんそうの ことはわすれよう
ふつかだけの ていせん まじかに



うらどおり 
まよいねこ みかづきおいかける
いしのようにかるく すきっぷ



あかいくも こおっているよ
きんいろのよあけは ちかい
おれんじの たいようが
むらさきの ちへいせんを とかしてる



いまはどうしてるのだろう
あのひ
かんらんしゃのなかに
おとしてしまった おきにいりのてぶくろ



宮河 利恵 (みやがわ りえ)
広島生まれ。アロマセラピスト/リフレクソロジスト。
6才のときに初めての詩を書く。1988年頃から詩を書き続けている。


Copyright by Rie Miyagawa