Einsamkeit erklingt ......

(haiku)

Dietmar Tauchner


- English- -Japanese-




Einsamkeit erklingt

im abendlichen Wald

ein roehrender Hirsch






Neumond

die Lichter meiner Heimatstadt

am Horizont


Dietmar Tauchner
Dietmar Tauchner lebt in Oesterreich als Autor fuer Kurzlyrik, Prosa und Dramen; Reisender und Sozialpaedagoge. Publikationen in Japan (Asahi Shimbun, Ginyu, Mainichi Daily News); USA, Serbien, Australien, Deutschland, Kanada...
Dessen website "Bregengemme"

Copyright by Dietmar Tauchner



solitude's sound ....

(haiku)

Dietmar Tauchner


-German- -Japanese-


solitude's sound

in the forest at dusk

a belling deer





new moon

the lights of my hometown

on the horizon


Dietmar Tauchner
Dietmar Tauchner lives in Austria as poet, traveller and social worker; his work has been published in several magazines worldwide.
His website "Bregengemme"

Copyright by Dietmar Tauchner



静寂と木霊する 音 ......

(haiku)

ディートマー・タオフナー


- German- -English-


静寂と木霊する 音

夕ぐれの 森のなか

美しい鹿

Seijaku to kodamasuru oto
Yuugure no mori no naka
Utsukushii shika



新月の夜

故郷の灯りを

地平線にみる

Shingetsu no yoru
Kokyo no akari wo
Chiheisen ni miru


ディートマー・タオフナー
ディートマー・タオフナーはオーストリア在住の詩人、旅人、ソーシャルワーカーです。ディートマーの作品は日本(朝日新聞、吟遊、毎日デイリーニュース)、セルビア、オーストラリア、ドイツ、カナダなど、世界各地の雑誌に掲載されてきました。
ディートマーのウェブサイト"Bregengemme"

Copyright by Dietmar Tauchner

index | previous | next