作品や推薦の送り方 「フラグメンツ、ことばの断片」、読んでみて気にいった作品は見つかったでしょうか？言語、地域、時代、表現のスタイルなどの違う ものを一ケ所に集めたので、少しとまどわれたでしょうか。でも世界とは実は、こんな風にできているのかもしれません。 いくつかの作品を読んでいただくと、そこはかとなく葉っぱの坑夫らしいフィルターのようなものを感じていただける、とも思います。 読んでいるだけでなく、プロジェクトに参加したい、自分の断片をここに投げ込んでみたい、そう思った方は以下の説明を読んで応募・登録してみて ください。（『ことばの断片とは？』をまだお読みでない方は、まずそちらのページへ） 【作品の送り方】 作品や翻訳、推薦を応募するときは、editor@happano.orgまでメールで送ってください（なるべくメール内にコピーしてください。 添付書類にする場合はtextファイルでお願いします）。日本語、英語以外の言語の場合は、作品の言語を 明記し、日英どちらかで作品の解説をつけてください。 また、詩につけるイラストレーション や写真の登録も受けつけています。登録申請時は、gifかJPEG書類で、200Kバイト以下のものをお送りいただくか、イメージを置いてあるURLをお知らせください（よくわからない人は、送る前にメールで問い合わせしてください）。 送り先は同じeditor@happano.orgです。 テキスト、画像どちらの応募にも、「作品名」「作者」を書いて送ってください。自作、翻訳の投稿の場合で、ペンネームを使いたい人は、それも書き添えてください。自作以外の推薦を送る場合は、その作品の「著作権の管理先」（出版社、レコード会社、エイジェント、著者本人など）と「投稿者の名前」も入れてください。わからないことがあれば、editor@happano.orgまでメールで問い合わせてください。 [ことばの断片とは？] [作品リスト] [作品や推薦の送り方] [葉っぱの坑夫トップページ] [感想メール]

How to submit your work or recommendation Have you found a favorite poem in "Fragments"? You might be surprised by the variety of different languages, geographical regions, periods, and styles of expression that have been gathered together. However, may be that is the way our world is made up. I hope you can sense the selective style of Happa-no-Kofu by reading some of the presentations. If you wish not only read poems, but would like to participate in the project by contributing a piece of your own, please submit it after reading the following guide lines (If you have not read "About Fragments", please refer to that page first.): [How to submit a work] If you would like to submit your writing, translation, or recommendation of someone else's work, please send it by e-mail to editor@happano.org. Please copy the text directly into the e-mail message as much as possible. If you decide to send it as an attachment, please send it in a simple text file. If the poem is written in any other language but English or Japanese, please attach an explanation of the work in Japanese or English, and state in which language it is originally written. We also accept illustrations and/or photos along with written works. At the time of submission, please send it as a gif or jpg file, containing less than 200k bites, or send the URL which contains the file. If you are not sure what to do, please send an inquiry prior to submission. The e-mail address is editor@happano.org. Please include the title and author's name with the text or picture. If you would like to use a pen name for your writing or translation, please write it with your real name. When you send a recommendation of other's work, please include information as regards to the copyright (publisher, record label, agency, author) if possible, with your name. If you have any questions, please feel free to send an e-mail to editor@happano.org. [About `Fragments`] [Contents] [How to submit] [Happano Top] [E-mail us]