Drawing by Yukari Miyagi
Ha Jin
Children as Enemies
ハ・ジン
子どもは敵か
Chika Unigwe
The Curse
チカ・ウニグェ
悪態
Tai Dong Huai
New Baby
Chinaman's Chance
タイ・ドン・ホワイ
やって来た赤ちゃん
中国人にチャンスはない
Chang-Rae Lee
Mute in an English-Only World
チャンネ・リー
英語社会で口をつぐむ
Azhar Abidi
Road to Chitral
アザール・アビディ
チトラルへの道
Alfian Sa'at
Four Women
アルフィアン・サアアト
四人の女
Sushma Joshi
Betrayal
スシュマ・ジョシ
裏切り
Shabnam Nadiya
Ishwari's Children
シャブナン・ナディヤ
イシュワリのこどもたち
Shabnam Nadiya
Why I Remain an Atheist
シャブナン・ナディヤ
なぜわたしは無神論者でいるのか
Bashir Sakhawarz
The Silk Route of Poetry in Octavio Paz
バシル・サハワルズ
オクタビオ・パスにおける詩のシルクロード
Bashir Sakhawarz
A Night In Delhi
バシル・サハワルズ
デリーで一夜
Nushin Arbabzadah
Accidental Gay Pride in Homophobic Afghanistan
ヌシン・アルバブザダア
同性愛嫌悪のアフガニスタンで、不測のゲイ自慢
Elaine Chiew
The Wonderful, Amazing No. 1 Recliner
エレイン・チュウ
ああ素晴らしきかな、ナンバーワン安楽椅子
A. Igoni Barrett
The Shape of a Full Circle
A. イゴニ・バレット
まんまる
Unoma Nguemo Azuah
Sirens
ウノマ・ングエモ・アズア
サイレン
Alexander Nderitu
Hannah and the Angel
アレクサンダー・ンデリツ
ハンナと天使
Alexander Nderitu
A Game for Heroes...If You Believe the Hype
アレクサンダー・ンデリツ
ヒーローのための試合ーーー誇大広告を信じるかい？
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Monica Arac de Nyeko
The Banana Eater
モニカ・アラク・デ・ニェコ
バナナ喰らい
Daniel Alarcón
Republica and Grau
ダニエル・アラルコン
レプブリカとグラウの交差点
Ha Jin
The Spokesman and the Tribe
ハ・ジン
スポークスマンとその民
Mohsin Hamid
Once Upon a Life
モーシン・ハミッド
あの頃
Mohsin Hamid
It Had to be a Sign
モーシン・ハミッド
あれは合図だったのか
Mubanga Mulapa
Another Life
ムバンガ・ムラパ
新しい旅だち
Shivani Sivagurunathan
Catching Iguanas
シヴァニ・シヴァグルナサン
イグアナをつかまえる
lê thi diem thúy
Suh-top!
レイ・ティ・イェイム・トゥイ
スートップ！
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
Glaydah Namukasa
Dreams Dreams and Dreams!
グライダー・ナムカサ
夢みて夢みて、夢をみる
Wang Ping
Morning Cloud, Evening Rain
ワン・ピン
朝の雲、夕べの雨
Alephonsion Deng
Not in Our Mama's House No More
アレフォンシオン・デン
もうここはおうちじゃないんだ
Nii Ayikwei Parkes
kwasida – nkyi kwasi
ニイ・アイクエイ・パークス
クワシダ ー ンキ・クワシ（日曜日 ー 第三週七日）
Diana McCaulay
The Dolphin Catcher
ダイアナ・マッコレー
イルカ追い
Amos Tutuola
Ajantala, the Noxious Guest, is Born
エイモス・チュツオーラ
有害なお客・アジャンタラ、生まれる
A. Igoni Barrett
I Want to Be a Book: On Becoming A Writer
A. イゴニ・バレット
本になりたい：ぼくはどうやって作家になったか
Saptarshi Basu
The Man Inside My Head: Of Love, Longing, Loathing and Hating the Bearded Man in the Month of May
サプタルシ・バス
わたしの頭の中に住む男：愛し憧れながらも、憎まずにいられない五月の髭男
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
O Thiam Chin
Family History
オー・ティアム・チン
家族の歴史
Bashir Sakhawarz
MAARGIR - The Snake Charmer
バシル・サハワルズ
マアルギル ー 蛇遣い
Janice Pariat
A Waterfall of Horses
ジャニス・パリアット
馬の滝
Andrew X. Pham
Catfish and Mandala
アンドルー・X・ファム
なまずとマンダラ
Madhuri Vijay
Lorry Raja
マードゥーリー・ヴィジャイ
トラック王、ラジャ
25.レイ・ティ・イェイム・トゥイ「スートップ！」を含む、トゥイの小説「私たちみんなが探してるゴロツキ」が葉っぱの坑夫より出版されました。
29.ニイ・アイクエイ・パークス「クワシダ ー ンキ・クワシ」を第一章とするニイの小説「青い鳥の尻尾」が出版されました。
☆
☆
☆