TIME TO LEAVE


I return home, exhausted.
The astrologer says
its time to leave home,
and to leave the country.
It’s the right time to go.
At night,
in bed, naked, I look
at the candlelight exuding paraffin
smoke from the wick,
and listen to Italian love music.
The moon is bright.
I doze, thinking about the night
before, listening to the rain
with your body beside mine.
I am submerged in beauty.
Only you are missing.

もくじ
Contents
故郷を出るとき


疲れ果てて、家に戻る
占星術師は言う
家を離れるときです
国を離れるときです
出ていくのに丁度いいときです

ベッドの中で、裸で、わたしは
ロウソクの芯からろうが
しみ出して光を放っているのを
見る
そしてイタリアのラブソングを聴く
月が明るい
わたしはまどろむ
前の晩のことを考えながら
わたしの隣りにあなたのからだが
あって、雨の音を聞いていた
わたしは美の中に沈む
それはあなたが見失っているもの