IN THIS GOLDEN AFTERNOON


In this golden afternoon
tinged with wine,
the sunlight pierces
through the geranium leaf,
and the shadows of the bamboo
move on the wall opposite.
I wait for the wheat and beans
to cook. I've put too much
vegetable stock, and chilli.
I've put too much salt.
But in this bright afternoon,
the waiting is filled with
expectation. He will come
today, and we will kiss
in my bedroom. And then
we will go down to the art
gallery, and then to jazz.
It will still be a day of bourgeious
pleasures. But this time
the revolutionary won't mind.

もくじ

Contents

光り輝くこの午後に


光り輝くこの午後
ワイン色に染まり
光の矢が
ゼラニウムの葉をつらぬき
壁の上で
竹の影がおどる
わたしは料理につかう
小麦と豆が届くのを
待っている
たくさんの野菜スープを入れ、唐辛子も入れ
塩もたくさん入れた
でもこの明るい午後に
待つことは
期待で心が満ち満ちること
彼は来るだろう
今日、そして二人はわたしの部屋で
キスをする。それから
アートギャラリーまで行って
それからジャズにも行く
それはブルジョワ的な喜びに
満ちた一日。でも
この革命家は気にしたりしない