pausing
on the bridge - both ways
in mist

たちどまる
橋の上。 前も後ろも
霧の中





      chilling gust -
      a lark and a weathercock
      part

      冷たい突風
      ヒバリと風見鶏
      ひきはなす





      a star
      in a tear -
      my old umbrella

      裂け目にポツン
      星ひとつ
      ぼくの 古傘





      shooting star -
      no time to tell a wish
      only a name

      流れ星
      まにあったのは
      名前だけ





      walk in darkness -
      to give her a hand
      I drop my cigarette

      暗がりを あるく
      彼女の手 とろとして
      タバコ 落とす





midnight train
we stare at each other's
reflections

夜行列車
ぼくたち みつめあう
窓にうつる たがいを





      her purple sweater
      when she comes closer -
      red and blue threads

      むらさきのセーターで
      やってくる あの娘
      赤とブルーの毛糸か

      =back=


ぼくのほらあな
Moyayama
INDEX