
	タンポポのタネが風にのって・・・さぁ、このちいさなエイゴ・ハイクの句集を、どう紹介しましょうか？１ページにひとつづつ（英語の原詩と、日本語の訳詩とで）しるされているそれらを読んでいるうちに、こっちまで、その街のなかへ招かれているような気分になってくるんです。そう、まるでじぶんがニューヨーク、アパアト暮らしをしているような、そんな気分に。たくさんの情景が浮かんできます。夜あけのソーホーにたむろするハトたち、ビルの谷間のマンホールから天をめざして立ち登る水蒸気、通りからただようピザやチャーメンのにおい、行き交うタクシーのクラクション、グラフィティー・アートに飾られた地下鉄、うるさい教会の鐘と静かなアダルト系本屋さん、そしてロッカウェイ・ビーチの波に溶ける虹……。エイゴ・ハイクって、なんでしょう？俳句にインスパイアされた短詩？　いいえ、それは、英語を使う人たちの手によって、じぶんたち自身の世界を通して描き出される「俳句的なるもの」の存在の表明なんですね。ぼくもこの本の（背筋のしゃんとした）リンズィー氏のまえがきによって知ることができました。（この文章は、日本における俳句への気づかいもあり、それでいて明確な文学観も伝ってくる、いい文章ですよ）。それにしてもおもしろいねぇ、タンポポのタネが風にのって、やがて遠くの国で花を咲かせるみたいでさ。ぼくは読んでいて、リチャード・ブローティガンのことをおもいだしましたよ。そう、眼に見える世界の向こう側に、＜アメリカの鱒釣り＞という観念を探し求めた、あの心やさしい詩人のことを。とはいえ、この本の俳人ポールさんの方は、もっともっと元気で、タフで、それでいて、やはりじぶんの世界をたっぷりいつくしんでいて。『マック・ザ・ナイフ』がチャートのトップをかざった日にニューヨークのロックヴィルセンターで生まれたそうですが、さぁ、いくつくらいなんでしょうね。朱雀正道（写真家）レピュー２を読むこのページを閉じる

タンポポのタネが風にのって・・・