|
בּΩ
Comment of the author: this is the shortest blending poem ever written, only the first biblical letter of Genesis 1:1 – the “Beth” (on the Kabbalah it’s written it was necessary to begin with the second letter of the alphabet, not the first, because of the state of imperfection of the world), and the last letter of the Greek alphabet, Omega, that denotes the end of everything (Book of Revelation, 22:13)
Guido Monte is an Italian free-thinker and poet, his blending works are also on the magazines Words without Borders, Swans Commentary and Ars Interpres.
著者のことば：このたった２文字からなる言語混和詩は、次のような構成になっています。最初の文字は、Genesis（創世記）１：１の最初の文字です。Beth（ベース）はヘブライ語アルファベットの第２文字です（カラバでは、アルファベットの２番目の文字で始められる必要があると述べられています。それはこの世界が上完全であることから来ています）。二つ目（最後）の文字はギリシア語のアルファベットの最終文字、オメガです。これはあらゆるものの終わりを意味しています。（黙示録22：13）
|
|
|
